I'm crazier than you are

Né en 1978, je suis traducteur et auteur dans les domaines des littératures de l'imaginaire: SF, fantasy, fantastique. Mes nouvelles vont de l'anticipation au surréalisme en passant par le merveilleux.

Mon site web s'appelle pompeusement comme moi, mais j'avais pas trop le choix non plus.

Syndication

  • Flux RSS des articles

Mercredi 5 novembre 2008 3 05 /11 /Nov /2008 10:39
Et voilà, une édition supplémentaire des Utopiales est derrière nous. Comme d'habitude, ce genre d'événement a créé une étrange distorsion spatio-temporelle autour de lui: il m'a fallu par exemple deux heures pour atteindre le bar de la Cité des Congrès (et non pour en revenir, bande de médisants), le temps de rencontrer tous les copains pas vus depuis au moins six mois, d'échanger trois mots et d'oublier où j'allais. C'est une atmosphère électrique et un peu étrange, mais extrêmement enthousiasmante, bouillonnante d'idées. J'en reviens toujours gonflé à bloc et plein de projets et d'envies.

C'est pourquoi il est difficile, voire impossible de faire partager un tel événement, surtout quand on le vit de l'intérieur. Il s'agit beaucoup de réunions de travail (au bar) et de discussions entre deux portes avec toutes les personnes qu'on veut voir. On a assez rarement le temps de boire une bière avec les copains, en fait.


Mais, parmi les coups de coeur, Il y a eu la lecture d'Europeana, une brève histoire du XXe siècle et de Millenium Est (anthologie de textes roumains traduits en français... par une Roumaine apparemment assez peu francophone) par Sylvie Miller, le moment littéraire "off" et invraisemblable du festival. Un grand moment de rigolade et d'absurde comme je les adore. Comment dire?

Eh bien...

"Et près de Predazzo des soldats autrichiens avaient envoyé aux Autrichiens un chat avec une carte où il était écrit 'Nous vous envoyons votre chat et un cigare'. Le cigare était attaché au dos du chat avec un morceau de bandage et les Italients fumèrent le cigare et mangèrent le chat. [...] Et les Allemands demandaient aux Français si c'était vrai qu'ils mangeaient des grenouilles et les Français demandaient aux Allemands si c'était vrai que la bière fait pousser la barbe." - Patrik Ourednik, Europeana (trad. Marianne Canavaggio)

"Bonne nuit, ma fleur chérie, bonne nuit. Bras, coudes, genoux." - Michael Haulica, Le Passage (trad. Coralia Telea)


Mon second coup de coeur du festival restera mes retrouvailles avec Christian Grussi, rôliste talentueux et passionné avec qui nous avions travaillé sur Arkeos au sein d'Extraordinary Worlds Studio! Le voilà chez Sans Détour, supervisant la 6e édition française du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu. Je me suis empressé de me jeter sur le livre qui est un objet magnifique et dont le contenu semble de très haute qualité. Rien qu'en feuilletant l'ouvrage, j'ai éprouvé l'envie de maîtriser une partie, et cela ne m'était pas arrivé depuis longtemps sur un JdR.

Que dire encore? Les retrouvailles un peu trop fugaces avec Lelf, Francis, Mélanie, Lucie, j'en oublie certainement, pardonnez-moi, ces trois jours se mêlent dans ma tête comme une nouvelle de Millenium Est... Une table ronde très sympathique, animée par Nathalie Labrousse, avec Fabrice Colin, Johan Heliot et Christophe Lambert sur l'addiction au virtuel et ses effets thérapeutiques... La fondation avec Anne Fakhouri et Zoé d'une école de SF révolutionnaire (entre le café et les toasts)... Et le fantastique concert du Naheulband samedi soir, vu des hauteurs du restaurant...

Il y aurait encore bien des choses à raconter, mais je n'ai pas de photos.
Bras, coudes, genoux.
Voir les 10 commentaires - Ecrire un commentaire
Retour à l'accueil

Derniers Commentaires

Rechercher

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés